Този инцидент в метрото, полицията има властта да задържи против волята му някой като дъщеря ви, който може да е опасен за себе си и околните.
Ta událost ve vlaku... Policie je oprávněna zadržet lidi, jako je vaše dcera. Mohla by být nebezpečná sobě i ostatním.
Но ако имате вина за този инцидент ще съжалявате, че сте се обадили на 911.
Ujišťuji vás, že pokud s to nehodou máte cokoliv společného, budete trpce litovat, že jste sem vůbec zavolal.
Цялата структура на братствата е виновна... само заради този инцидент и цялата образователна система?
A je-li vinen celý systém, není to pak formální obžaloba výchovných institucí obecně?
Надявам се, че този инцидент не ви е отказал от летенето.
Doufám, že vás tento drobný incident neodradí od létání.
Но този инцидент, твоето задържане, е унизително.
To mohu ocenit. Ale tento incident, vaše zajetí je... trapné.
И в същото време, да се убедиме, че този инцидент няма да се повтори.
A zároveň se ujistit, že taková nehoda se už nikdy nestane.
Ще обсъдим този инцидент и той ще повлияе на окончателното ни решение.
Jistě chápete, že budeme muset celou věc uvážit a že to bude mít vliv na naše konečné rozhodnutí.
Също не е ясно, дали този инцидент не е свързан с изтеглянето на НАТО...
Také zatím není jasné, jaký dopad bude mít tento incident na odvolání NATO...
Имаш ли представа каква вреда може да нанесе този инцидент върху мира?
Nevíte, jak hodně může tento incident ublížit mírovému procesu?
Знаеш ли, Джим... май не трябва да казваме на майка ти за този инцидент.
Víš, Jime... myslím, že bychom mámě měli tuhle záležitost zamlčet.
Все пак, аз посъветвах клиента си - да не завежда дело, - ако бъде освободен веднага - и срещу него не бъде повдигнато обвинение - във връзка с този инцидент.
Můj klient se však po poradě se mnou rozhodl nepodat žalobu, pokud bude ihned propuštěn a nebudou- li proti jeho osobě podniknuty žádné další kroky.
Но бъдете сигурни, че искаме да спрем този... инцидент.
Ale ujišťuji vás, že tomu incidentu chceme zabránit.
Няма да има спомен за този инцидент.
Vůbec si ten incident nebude pamatovat.
Работим по този инцидент с най-висок приоритет.
Tu věc vedeme jako mimořádně důležitou.
Мога само да ви кажа, че приемам този инцидент много сериозно и ще проследя всички факти.
Mohu vám říct jedině to, že tento incident beru velmi vážně a že se budu zabývat všemi fakty.
Но след този инцидент, загубата на Джими и Кийт какво чакаме?
Ale po týhle nehodě a po smrti Jimmyho a Keitha, na co ještě čekáme?
След този инцидент, ще поискаме от съдия Инес г-жа Хоудс да има достъп до дъщеря си само през уикендите, в присъствието на г-н Хоудс.
Takže... v důsledku posledního incidentu, zamýšlíme u soudu požadovat aby paní Hodesová měla přístup k dceři Isabelle pouze o víkendech, u ní doma, v přítomnosti pana Hodese.
Този инцидент е в резултат на сериозен пробив в охраната ви, довел до загуба на персонал.
Tato událost je příkladem vážného porušení bezpečnostních nařízení což způsobilo ztrátu jednoho ze zaměstnanců PTO.
С този инцидент ли ги оправяш?
Je tahle-- tahle "nehoda" tvoje urovnání?
Този инцидент само засилва нашата решителност.
Tento incident jen posílil naše rozhodnutí.
Да, защото заради този инцидент, ще изпратим капитан Бобо в резерват.
Jo, kvůli tomuto incidentu pošleme Kapitána Boba do útulku pro divoká zvířata.
Мислех, че ще настоявате на този инцидент с апарата.
Bál jsem se, že se zaměříte na tu nehodu s Mars Roverem.
Този инцидент ни вдъхнови да добавим нов параграф към договора.
Kromě toho, tenhle incident nás inspiroval k tomu, abychom přidali nový dodatek k naší smlouvě.
Хронометристе, след този инцидент, не беше нужно да идвате лично.
Po tom politovánihodném incidentu není třeba, abyste chodil osobně.
Този инцидент с грингото ми създаде камара проблеми.
Ten poslední incident mi způsobil solidní problémy.
Съжалявам, че беше свидетелка на този инцидент.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi viděla tak hroznou nehodu.
Като оставим този инцидент настрана, за мен е удоволствие да работя за вас.
Mimo tento politováníhodný incident, jsem ráda, že pro vás dva pracuji.
Имате ли нещо, което бихте се свърже с този инцидент?
Máte něco, co by vás spojovalo s tímhle incidentem?
Са били помолени да Ви информирам, че в този инцидент загиват.
Jsem pověřen, abych Vás informoval, že tato nehoda měla ztrátu na životech.
Пътна камера засича този инцидент снощи в Холивуд.
Ránko. Dopravní kamera včera v noci v Hollywoodu zachytila tuhle nehodu.
А този инцидент е правен скандал, Хенри.
Ale tahle... tahle nehoda je soudní demoliční koule, Henry.
И в онзи момент осъзнах, че този инцидент е могъл да се случи на всекиму.
V té chvíli jsem si uvědomil, že ta nehoda se mohla stát každému.
Заради този инцидент... можеше да има сериозни последствия.
Vždyt ten incident....mohl mít velmi vážné následky.
Този инцидент ще скрие цяла върволица от грехове, и то все твои.
Ta nehoda zakryje vaše hříchy. Kde je váš smysl pro drama?
Бяхте ли загрижен за решението му, довело до този инцидент?
Byl jste znepokojený jeho úsudkem v době vedení, které vedly k této události?
На record-- този инцидент през ум не.
Do záznamu... tohle se nikdy nestalo.
Вече се извиних за този инцидент.
Za tuto nehodu jsem se již omluvil.
Цялата компания е била смутена от този инцидент.
Celá společnost byla tímto incidentem ponížena.
Този инцидент ще се разчуе и ще трябва да обяснявам как не един, не двама, а трима членове от правителството ми са били убити.
Tento incident se jít veřejnost, A budu muset vysvětlit, jak ne jeden, ne dva, Ale tři členové mé vlády bylo zavražděno.
Премахни спомените от този инцидент и направи задължителните нагаждания.
Odstraň vzpomínky na tuhle příhodu a potom udělej nezbytné úpravy.
И ако не се беше случил този... инцидент... можеше сега да си в затвора.
A kdyby se nestala ta... nehoda... - tak bys teď byl ve vězení.
Ако този инцидент се е случил, щеше да има доклад за случилото се.
Pokud by se něco takového stalo, byl by proveden zápis o zásahu.
Както Риад Герфали, ветеран дигитален активист от Тунис, отбеляза относно този инцидент: "Преди нещата бяха прости: имахме добрите от едната страна и лошите от другата.
Jak Riadh Guerfali, bývalý digitální aktivista z Tuniska, poznamenal ohledně tohoto incidentu: „Dříve to bylo jednoduché: měli jste ty dobré na jedné straně a ty zlé na straně druhé.
Но целия този инцидент предизвика огромен протест от страна на обществото за изолацията, както физическа, така и психическа, на тези работници мигранти.
Tento incident však vzbudil ohromnou společenskou vlnu nevole kvůli té izolaci, jak fyzické tak duševní, těchto migrujících dělníků.
Скоро след този инцидент, получих писмо от майката на Кевин. Нося го с мен и искам да ви го прочета.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
1.6767899990082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pak jsem se díky nehodě něčím nemožným stal. 